1 00:00:34,167 --> 00:00:37,569 - أيها الضابط، أيها الضابط، ساعدني! - ضابط! 2 00:00:40,874 --> 00:00:45,244 - قام بعض الكوكايين بإذابة حلبة التزلج على الجليد. - مع قاذف اللهب، حتى الآن. 3 00:01:30,424 --> 00:01:31,448 الجليد؟ 4 00:01:31,625 --> 00:01:33,116 في يوليو؟ 5 00:01:34,761 --> 00:01:37,230 ولكن من سيذوب أسفل حلبة التزلج على الجليد... 6 00:01:37,431 --> 00:01:41,926 ثم انعطف يمينًا، تجميد الشارع، و...؟ 7 00:01:43,637 --> 00:01:47,165 - لا تقصد... - رجل الثلج الشيطاني هذا... 8 00:01:47,407 --> 00:01:50,571 الذي لا يمكن أن يوجد إلا في درجات الحرارة 50 درجة تحت الصفر أو أكثر. 9 00:01:50,777 --> 00:01:52,177 أوه لا. 10 00:01:52,379 --> 00:01:57,374 رجل بقلب من الجليد والبرد حساب دماغ مجرم رئيسي. 11 00:01:59,252 --> 00:02:04,782 هناك رجل واحد فقط في هذا كله مدينة قادرة على تذويب السيد فريز. 12 00:02:07,127 --> 00:02:08,789 متفق؟ 13 00:02:30,117 --> 00:02:31,915 سأتصل به يا سيدي. 14 00:02:33,920 --> 00:02:34,944 رائع! 15 00:02:35,122 --> 00:02:38,559 بالتأكيد. كل ما عليك فعله هو أن تكون خشنًا الغطاء، احصل على قبضة جيدة على اللحامات... 16 00:02:38,792 --> 00:02:41,125 - أعيدي تلك الذراع إلى الوراء... - احذري أيتها المزهرية. 17 00:02:41,328 --> 00:02:43,194 وأسير الحرب! 18 00:02:43,363 --> 00:02:44,387 إلى أي مدى وصلت إليه؟ 19 00:02:44,564 --> 00:02:46,726 - هل آذيتك؟ ها، ها. - أنت خارج. 20 00:02:46,933 --> 00:02:49,926 هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، القديم ديامانتي Fastball خاص. الأسرى. 21 00:02:50,137 --> 00:02:53,301 ظلال ساندي كوفاكس. لا عجب يسمونك الماس العظيم. 22 00:02:53,473 --> 00:02:55,704 يجب أن تكون على وشك أفضل إبريق في العالم. 23 00:02:55,942 --> 00:02:57,911 عن؟ هو. فقط أسأله. 24 00:02:59,479 --> 00:03:01,710 أود أن أقول أنه ليس كذلك لم تكن سوى متعة.. 25 00:03:01,948 --> 00:03:04,076 ولكن التعليم ل فيها ثلاثة أعضاء.. 26 00:03:04,317 --> 00:03:07,879 من مدينة جوثام إيجلز هنا لتناول طعام الغداء. هل أسمع ثانية؟ 27 00:03:08,088 --> 00:03:10,216 - ثانيا الحركة. - ثالث. 28 00:03:10,457 --> 00:03:12,085 اسمعي، اسمعي، اسمعي، عمتي هارييت. 29 00:03:12,325 --> 00:03:14,260 أتمنى أن تكون قد أعجبتك فطيرة الكرز الخاصة بي. 30 00:03:14,494 --> 00:03:16,895 هاتف الوطواط، يا سيدي. 31 00:03:17,097 --> 00:03:20,363 أوه، شكرا لك، ألفريد. أنا لم أدرك أن الوقت كان متأخرا. 32 00:03:20,767 --> 00:03:23,737 يبدو أن لدي الصبر موعد الانتظار، أيها السادة. 33 00:03:23,970 --> 00:03:26,599 حسنا، ماذا تنتظر؟ 34 00:03:26,840 --> 00:03:30,242 - مهلا، لا ينبغي أن تبقي السيدة الشابة تنتظر. - أو الأخت الصغرى للسيدة. 35 00:03:30,477 --> 00:03:34,346 ولكن هل يستحق أي مراهق شاب أن يغيب عن درس نصب من الماس العظيم؟ 36 00:03:34,548 --> 00:03:37,017 كنا نغادر على أي حال. شكرا على العشاء الرائع. 37 00:03:37,184 --> 00:03:39,085 الوجبة كانت رائعة، وخاصة الفطيرة. 38 00:03:39,252 --> 00:03:42,120 شكرا لكم يا أولاد. شكرًا لك كثيرا. تعال مرة أخرى، أليس كذلك؟ 39 00:03:46,059 --> 00:03:50,622 - نعم أيها المفوض. - أخبار تقشعر لها الأبدان. إنه السيد فريز. 40 00:03:51,898 --> 00:03:53,526 نحن في طريقنا. 41 00:03:54,568 --> 00:03:56,366 إلى باتبولس. 42 00:04:56,863 --> 00:04:59,298 البطاريات الذرية ل قوة. توربينات للسرعة. 43 00:05:01,067 --> 00:05:03,059 على استعداد للخروج. 44 00:05:42,976 --> 00:05:46,845 الشيطان الفقير. مجبر على العيش في بدلة مكيفة.. 45 00:05:47,047 --> 00:05:51,985 الذي يحافظ على درجة حرارة جسمه وصولاً إلى 50 درجة تحت الصفر. 46 00:05:52,219 --> 00:05:53,847 لا عجب أن عقله مشوه. 47 00:05:54,020 --> 00:05:56,421 شفقتك كلها جدا حسنًا، ولكن ما الذي ينوي فعله؟ 48 00:05:56,656 --> 00:05:58,750 نعم، ما هي النقطة من خدعه؟ 49 00:05:58,925 --> 00:06:03,090 بطاقات الاتصال الجليدية، أيها الرئيس أوهارا، إلى أعلمني أنه عاد إلى مدينة جوثام. 50 00:06:03,263 --> 00:06:05,858 بالطبع. يريد الانتقام. 51 00:06:06,566 --> 00:06:09,764 - لست متأكدا من أنني ألومه. - لقد كان حادثا، باتمان. 52 00:06:09,936 --> 00:06:14,431 لم تكن تقصد أن تطرق هذا الكأس الفوري تجمد عليه أثناء القتال في مختبره. 53 00:06:14,641 --> 00:06:18,373 - الصبي المعجزة على حق. - لقد كان الجاني، باتمان. 54 00:06:18,578 --> 00:06:20,604 تجربة مع تلك حلول التجميد... 55 00:06:20,780 --> 00:06:22,908 ولبعض المجرمين الهدف بلا شك. 56 00:06:23,083 --> 00:06:26,747 صحيح، المفوض. ومع ذلك، أنا أشعر أنه من واجبي ليس فقط القبض عليه... 57 00:06:26,920 --> 00:06:29,446 ولكن مع كل الطبية المعرفة تحت أمرنا... 58 00:06:29,656 --> 00:06:33,286 لمساعدة هذا المخلوق آسف العودة إلى طريقة الحياة الطبيعية. 59 00:06:33,460 --> 00:06:37,761 - المشاعر النبيلة، باتمان. - ضيع على أمثاله الشيطانية. 60 00:06:37,931 --> 00:06:39,695 ربما يا رجال. سنرى قريبا. 61 00:06:41,268 --> 00:06:44,636 ولكن مع انتقامه هو فقط قد ترغب في الحصول على أرباح. 62 00:06:44,804 --> 00:06:46,466 - أرباح؟ - مال. 63 00:06:46,706 --> 00:06:49,904 الحفاظ على درجة تحت الصفر البيئة باهظة الثمن. 64 00:06:50,110 --> 00:06:52,909 جبل الجليد المقدس. نستطيع نتوقع موجة الجريمة. 65 00:06:53,079 --> 00:06:56,481 لا يا روبن. أ موجة الرعب الباردة. 66 00:06:56,683 --> 00:06:59,152 - كيف؟ - أين سيضرب أولا؟ 67 00:06:59,319 --> 00:07:02,289 هذا بالنسبة له مؤامرة ولنا أن نخمن. 68 00:07:02,489 --> 00:07:04,720 سوف نستخدم مكافحة الجريمة لدينا الكمبيوتر في Batcave. 69 00:07:04,925 --> 00:07:07,918 يمين. إذا كان هناك أي جديد أحداث غريبة أيها المفوض... 70 00:07:08,128 --> 00:07:09,494 اتصل بنا على الخط الساخن. 71 00:07:09,996 --> 00:07:12,966 إلى باتموبيل. دعنا نذهب. 72 00:07:16,836 --> 00:07:21,069 وحتى الثنائي الديناميكي يعود بسرعة إلى Batcave... 73 00:07:21,308 --> 00:07:24,301 يحدث مشهد غريب في الداخل... 74 00:07:24,511 --> 00:07:29,006 <ط>السيد. تجميد سوبر مخبأ جبلي مكيف. 75 00:07:29,215 --> 00:07:32,515 اه. انتقام. انتقام. 76 00:07:33,219 --> 00:07:36,189 سوف أقوم بتثبيت إخفاء باتمان إلى أسوار قاعة المدينة.. 77 00:07:36,356 --> 00:07:39,087 بعد أن جعلته أضحوكة مدينة جوثام. 78 00:07:41,494 --> 00:07:43,190 إنه... أوه! 79 00:07:43,363 --> 00:07:45,662 حسنا، ما أنت في انتظار؟ عيد الميلاد؟ 80 00:07:46,166 --> 00:07:48,692 - لقد نسيت تشغيل طريقي الساخن. - اه. 81 00:07:50,603 --> 00:07:55,337 لقد نسيت أنه ليس لديك نفس عملية التمثيل الغذائي العكسي كما لدي. 82 00:07:55,542 --> 00:07:59,536 هناك. لطيف ودافئ 76 درجة درجة الحرارة من المطبخ إلى الطاولة. 83 00:08:02,015 --> 00:08:03,677 شكرا لك يا سيدي. 84 00:08:03,850 --> 00:08:08,220 نيبي، هل طلبت طائرة للذهاب التكبير، التكبير، التكبير؟ 85 00:08:08,388 --> 00:08:10,482 - نعم يا زعيم. - و برد... 86 00:08:10,690 --> 00:08:13,387 كم عدد باتمان لديهم هل استأجرت بعد ظهر هذا اليوم؟ 87 00:08:13,560 --> 00:08:14,619 هناك خمسة، يا زعيم. 88 00:08:14,794 --> 00:08:18,856 - مو، كم مني؟ - خمسة منكم، بطبيعة الحال. 89 00:08:19,032 --> 00:08:21,524 خمسة باتمان، خمسة مني. 90 00:08:21,768 --> 00:08:24,499 هذه هي البداية من نهاية باتمان. 91 00:08:26,706 --> 00:08:31,770 - نيبي، أعطي أمري بإطلاق العنان للأفخاخ الخداعية. - صحيح يا رئيس. 92 00:08:37,784 --> 00:08:40,879 سوف ألعب معه مثل القطة مع الفأر. 93 00:08:41,087 --> 00:08:44,580 سوف أقوم بإغرائه بشكل صحيح مسرح الجريمة. 94 00:08:44,791 --> 00:08:48,284 أولاً، ألعب، ثم أدمر. 95 00:08:50,530 --> 00:08:54,558 في كهف الوطواط، بالأسفل بكثير واين مانور الفخم... 96 00:08:54,801 --> 00:08:59,603 يقوم باتمان والصبي العجيب بوضع الخطط لاجتماعهم مع عدوهم الفاتر. 97 00:09:00,840 --> 00:09:06,677 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة... 98 00:09:06,846 --> 00:09:12,410 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، صفر. 99 00:09:16,456 --> 00:09:19,290 الصفر هو الحد الأقصى. فشل مرة أخرى. 100 00:09:19,459 --> 00:09:23,829 - الكبسولة المضادة للتجمد لن تقوم بالمهمة. - الشاي المثلج، يا سيدي؟ 101 00:09:24,064 --> 00:09:27,592 عاصفة ثلجية مقدسة. من يحتاج إلى الجليد الشاي في وقت مثل هذا يا ألفريد؟ 102 00:09:27,834 --> 00:09:31,771 قد يكون الشاي الساخن أكثر ملاءمة، ألفريد، في ظل هذه الظروف. 103 00:09:31,971 --> 00:09:35,965 لقد توقعت الظروف يا سيدي الأنابيب الساخنة. 104 00:09:36,976 --> 00:09:39,775 - متوقع؟ - نعم يا سيدي، من جريدة الصباح. 105 00:09:39,979 --> 00:09:44,144 عمود صغير غريب إلى حد ما بخصوص حلبات الجليد الذائبة.. 106 00:09:44,350 --> 00:09:47,980 وموزعات الثلج المتفجرة قد يقود المرء إلى الافتراض... 107 00:09:48,221 --> 00:09:50,986 ذلك اه السيد فريز عاد إلى المدينة مرة أخرى. 108 00:09:51,157 --> 00:09:52,887 - لقد عاد، حسنًا. - للأسف. 109 00:09:53,126 --> 00:09:55,391 - السعي للانتقام. - يا عزيزي، عزيزي لي. 110 00:09:55,628 --> 00:09:57,654 كم هو مؤلم للغاية. 111 00:09:57,897 --> 00:10:02,995 وهذه، أداة غرفة التجميد الغريبة، لو كنت جريئًا جدًا للاستفسار يا سيدي... 112 00:10:03,236 --> 00:10:06,138 هل سيكون ذلك نوعًا من الدفاع ضد السيد فريز؟ 113 00:10:06,372 --> 00:10:08,671 ليس هذا. هذا. 114 00:10:08,875 --> 00:10:11,401 هذه الكبسولة الجديدة المضادة للتجميد. 115 00:10:11,644 --> 00:10:16,514 يؤخذ داخليا، فإنه يتيح أ قدرة الشخص على تحمل البرد الشديد. 116 00:10:16,683 --> 00:10:19,152 نحن نستخدم التجميد غرفة لاختبار النتائج. 117 00:10:19,385 --> 00:10:22,014 إذا فهمتك بشكل صحيح، سيدي، لقد تم اختباره إلى، اه... 118 00:10:22,188 --> 00:10:25,158 - صفر. - ليس باردا بما فيه الكفاية، يا سيدي؟ 119 00:10:25,391 --> 00:10:28,361 لتكون فعالة ضد سيد فريز، يجب علينا الصمود... 120 00:10:28,528 --> 00:10:31,020 50 درجة أدناه درجات حرارة الصفر. 121 00:10:31,264 --> 00:10:34,200 إذا اضطررنا للقاء له على أرضه... 122 00:10:34,434 --> 00:10:36,767 أنا متأكد من أننا في استقبال بارد عظيم. 123 00:10:37,003 --> 00:10:41,202 - هل تعتقد أن الأمر قد يصل إلى ذلك يا سيدي؟ - من يدري؟ 124 00:10:41,407 --> 00:10:44,343 كل ما يمكننا أن نفترضه هو ذلك في مكان ما، بطريقة ما... 125 00:10:44,544 --> 00:10:48,447 مخططه الشرير ل الانتقام قيد التنفيذ. 126 00:10:48,915 --> 00:10:50,406 الآن. 127 00:10:59,125 --> 00:11:02,289 ولكن كيف يمكن لباتمان يكون في ستة أماكن في وقت واحد؟ 128 00:11:02,495 --> 00:11:05,556 - مستحيل. - أوه، أنظر إلى تقارير سيارات الدورية هذه. 129 00:11:05,798 --> 00:11:09,633 لقد تم رصده في أعلى المدينة، وسط المدينة، الجانب الشرقي، الجانب الغربي. 130 00:11:09,836 --> 00:11:11,429 وكل ضابط يريد أن يعرف... 131 00:11:11,638 --> 00:11:15,006 ما هي المشكلة؟ ما باتمان يفعل في منطقتي؟ 132 00:11:15,208 --> 00:11:18,440 مستحيل. إنهم كذلك المحتالين بالطبع. 133 00:11:19,579 --> 00:11:22,310 يجب علينا إخطار باتمان. 134 00:11:34,827 --> 00:11:35,920 نعم أيها المفوض؟ 135 00:11:36,095 --> 00:11:42,262 لقد طلبت مني الإبلاغ عن أي شيء غريب الأحداث، وأعتقد أن هذا واحد مؤهل. 136 00:11:44,470 --> 00:11:46,803 هذا هو الموقع الأخير حيث رصدتني سيارة دورية. 137 00:11:46,973 --> 00:11:49,602 <ط> لقد شوهدت هناك قبل أقل من دقيقتين. 138 00:11:50,510 --> 00:11:52,001 انتظر لحظة، انتظر، انتظر... 139 00:11:52,212 --> 00:11:55,774 "تم الإبلاغ عن باتمان آخر مرة في شارع 59، الآن في شارع 57." 140 00:11:56,015 --> 00:11:58,712 - وهذا حول يختتم الأمر. - سأكون على اتصال. 141 00:11:58,918 --> 00:12:01,888 نقلني من شارع 59 إلى شارع 57. 142 00:12:04,123 --> 00:12:08,857 الفصام المقدس. أنت في كل هذه الأماكن في نفس الوقت. 143 00:12:09,062 --> 00:12:12,089 - أنت بالتأكيد تنتشر نفسك رقيقة جدا. - لاحظ النمط. 144 00:12:12,298 --> 00:12:16,099 يبدو أنهم جميعا كذلك الانتقال إلى المركز. 145 00:12:16,536 --> 00:12:20,098 الرابعة والأربعون بين الخامس والسادس. 146 00:12:20,306 --> 00:12:24,402 - ألم القفز. بورصة الماس. - الماس... 147 00:12:24,611 --> 00:12:29,311 لكن بالطبع. الماس. في العامية للعالم السفلي: الجليد. 148 00:12:29,549 --> 00:12:31,245 دعنا نذهب. 149 00:13:08,955 --> 00:13:11,948 لطيف جدًا. شكرًا لك. 150 00:13:13,760 --> 00:13:17,492 والآن النجم الشهير الماس كشمير، إذا سمحت. 151 00:13:17,697 --> 00:13:20,132 أوه، يا عزيزي، لا. لا نجمة كشمير. 152 00:13:20,300 --> 00:13:24,795 - النجم، على الفور. - حسنًا، أنا... أنا، أم... 153 00:13:34,113 --> 00:13:37,208 إنها في الخزنة، هناك. 154 00:13:37,383 --> 00:13:41,377 لكني لا أعرف الجمع. عبر قلبي وأتمنى أن أموت. 155 00:13:41,621 --> 00:13:43,715 من يحتاج إلى الجمع؟ 156 00:14:03,509 --> 00:14:06,411 أسقطهم. من يحتاج لتغذية الدجاج؟ 157 00:14:09,515 --> 00:14:12,349 اه. أنظر إلى ذلك. 158 00:14:13,186 --> 00:14:17,920 - أغلى الماس في العالم. - اه ثانيا 159 00:14:24,630 --> 00:14:27,498 لا، لا، لا أسلحة. 160 00:14:33,673 --> 00:14:36,700 كم مرة يجب علي أقول لك، لا أسلحة عادية؟ 161 00:14:36,909 --> 00:14:40,073 أريدهم أن يفعلوا ذلك تكون مجمدة قاسية. 162 00:14:43,149 --> 00:14:47,450 - سيد بيركنز، سيد بيركنز، انظر. إنه باتمان. - يا عزيزي. 163 00:14:58,731 --> 00:15:02,190 إنهم مثل واحد كبير عائلة سعيدة، هاه؟ 164 00:15:21,487 --> 00:15:23,956 مهلا، باتمان الحقيقي. 165 00:15:27,627 --> 00:15:29,255 اتبعني. 166 00:15:47,013 --> 00:15:48,606 إنها حقيقتي يا صديقي. 167 00:16:30,823 --> 00:16:32,155 باتمان، انظر يا سيد فريز. 168 00:17:00,152 --> 00:17:03,782 - كرة الثلج المقدسة. - التوربينات مُثلجة. 169 00:17:04,290 --> 00:17:06,088 نحن مجمدون. 170 00:17:09,395 --> 00:17:11,523 باتمان، انظر. 171 00:17:31,450 --> 00:17:35,410 أسير! لو كان بإمكاني الهبوط لكمة واحدة على السيد فريز الحقيقي. 172 00:17:35,621 --> 00:17:36,953 فكر بإيجابية يا روبن. 173 00:17:37,123 --> 00:17:41,117 يجب أن يرشدنا جهاز الكمبيوتر الخاص بنا حيث يكون عرضة للضربة التالية. 174 00:17:46,399 --> 00:17:50,700 محلات المجوهرات. لماذا لم أفكر في ذلك؟ 175 00:17:50,937 --> 00:17:55,966 شيء واحد نعرفه على وجه اليقين: السيد فريز في الخارج لسرقة كل الجليد في مدينة جوثام. 176 00:17:56,142 --> 00:17:58,634 على العكس من ذلك، واحد الشيء الذي نعرفه بالتأكيد.. 177 00:17:58,844 --> 00:18:03,043 هو أنه ليس خارج للسرقة كل الجليد في مدينة جوثام. 178 00:18:03,282 --> 00:18:06,150 خلاف ذلك، لماذا نحن هو ترك ثروة في الماس فضفاضة... 179 00:18:06,352 --> 00:18:08,344 على أرضية بورصة الماس؟ 180 00:18:08,554 --> 00:18:11,149 نعم. نعم. 181 00:18:11,424 --> 00:18:17,489 على افتراض أنه لا يريد كل شيء الجليد، ربما يريد الأفضل. 182 00:18:17,663 --> 00:18:20,656 هذه البطاقات تشير إلى أكثر من غيرها أغلى الماس في العالم.. 183 00:18:20,866 --> 00:18:24,860 وأين يتواجدون. ضع دائرة حول المواقع على الخريطة. 184 00:18:28,674 --> 00:18:32,668 "تاج ماري أنطوانيت، تريست الجواهري، شارع 52 وشارع السلام. 185 00:18:33,512 --> 00:18:39,452 دمعة الشيطان، ماريس تصدير ليروكس. جياكليو سيركلو..." 186 00:18:40,019 --> 00:18:43,456 الأكثر قيمة الماس في العالم. 187 00:18:43,656 --> 00:18:45,090 ولكن هذا ليس في مدينة جوثام. 188 00:18:45,324 --> 00:18:48,988 إنها مملوكة للأميرة ساندرا من إمارة مولينو. 189 00:18:49,528 --> 00:18:51,019 - هذا كل شيء. - هذا كل شيء. 190 00:18:51,263 --> 00:18:55,325 - دائرة جياكليو. - الترجمة الإنجليزية: دائرة الجليد. 191 00:18:55,534 --> 00:18:59,027 - أنا أدرس اللغة الإيطالية. - ممتاز. دائرة الصفر... 192 00:18:59,271 --> 00:19:01,536 - درجة الحرارة صفر؟ - مملوكة للأميرة ساندرا. 193 00:19:01,774 --> 00:19:04,710 - من يسافر إلى مدينة جوثام... - من أجل لعبة البيسبول الخيرية. 194 00:19:04,977 --> 00:19:07,606 - بعد ظهر الغد. - الليلة. 195 00:19:07,847 --> 00:19:12,683 - ولكن المباراة غدا. - لكنها ستصل الليلة. 196 00:19:23,029 --> 00:19:27,228 <ط> وفي الوقت نفسه، في الجناح الملكي فندق جوثام سيتي... 197 00:19:27,500 --> 00:19:31,904 الأميرة ساندرا، سابقًا ساندرا كارلسون من بروكلين... 198 00:19:32,071 --> 00:19:37,942 تهتم بشؤونها الاجتماعية غير مدرك لمفاجأة وشيكة. 199 00:19:38,144 --> 00:19:42,707 اتصل بالسفير وأخبره أنني سأفعل ممكن نستقبله يوم الخميس الساعة 2 ظهرا... 200 00:19:42,948 --> 00:19:45,816 وتأكد تتحدث مع زوجته. 201 00:19:46,052 --> 00:19:50,752 الزهور المقطوفة حديثا ل غرفة الطعام. شكرا لك غابرييل. 202 00:19:50,956 --> 00:19:53,187 وأنا أتوقع 30 شخصا. 203 00:19:55,594 --> 00:19:57,153 ما هذا؟ 204 00:20:01,967 --> 00:20:04,664 لصاحب السمو الملكي من مولينو عن طريق الجو. 205 00:20:08,474 --> 00:20:11,342 أوه، كم هو مبهج. أتساءل أي نوع من لحم البقر هذا. 206 00:20:11,544 --> 00:20:12,978 أوه! 207 00:20:13,345 --> 00:20:16,110 - إنها اللحوم الباردة. - التنبيه. 208 00:20:29,195 --> 00:20:31,426 - نعم أيها المفوض؟ - الجناح الملكي . 209 00:20:31,630 --> 00:20:36,068 نحن نتلقى إشارة مستمرة من ذلك نظام الإنذار الخاص الذي طلبت منا تثبيته. 210 00:20:36,235 --> 00:20:39,797 جيد. إنها تعمل يا باتمان. 211 00:20:40,873 --> 00:20:43,809 فندق جوثام سيتي. 212 00:21:09,168 --> 00:21:13,663 قف. لا يتحرك أحد أو سوف يتجمدون بشدة أيضًا. 213 00:21:13,839 --> 00:21:18,140 ولكن الآن جياكليو سيركلو، إذا سمحت. 214 00:21:18,811 --> 00:21:21,110 الماس. الآن. 215 00:21:37,663 --> 00:21:40,428 انتظر. دعونا نأخذ طريقا مختصرا. 216 00:21:40,666 --> 00:21:43,761 يمين. يمكن أن يكون لديهم نقاط مراقبة في الردهة. 217 00:21:58,517 --> 00:22:02,579 - لا! لا. - لا أحد يقول لي لا، أبداً. 218 00:22:06,292 --> 00:22:09,888 أخبر باتمان عندما يصل، إذا وصل ماذا حدث. 219 00:22:13,365 --> 00:22:17,666 أخبره بنفسك، الدكتور شيميل، المعروف باسم السيد فريز. 220 00:22:35,254 --> 00:22:39,316 لا يا روبن. السلامة نزلاء الفندق أولا. 221 00:22:54,506 --> 00:22:56,998 الحريق تحت السيطرة. ومن بعدهم روبن. 222 00:22:57,243 --> 00:22:59,542 آسف بشأن هذا يا صاحب السمو. 223 00:23:11,290 --> 00:23:14,658 لا، لا، لا، توقف. 224 00:23:16,795 --> 00:23:19,663 لا أريد أن أقتل أنت. ليس بعد، ليس بعد. 225 00:23:21,233 --> 00:23:23,065 ليس بعد. 226 00:23:37,983 --> 00:23:41,977 أنا آسف يا باتمان. أردت للعب معك لفترة أطول قليلا. 227 00:23:42,254 --> 00:23:46,055 ولكن هذه هي الطريقة ينهار مكعب الثلج.